Joulutapahtumia - Lill-Breds Bärgård & Café ja Billnäsin joulumarkkinat

 

Viime sunnuntaina lähdin ystäväni ja Mimmin kanssa katsastamaan vähän joulumarkkinoita lähiseuduilla. Päätimme ajaa ensimmäiseksi Valtatie 51 varrella olevaan Lill-Breds Bärdgård & Cafe Inkoossa. Paikka on minulle tuttu useilta kesäisiltä vierailuilta ja kävimme siellä joka vuosi isäni kanssa. Olin huomannut Facebookista, että Lill-Breds Bärdgård & Cafe olisi avoinna myös joulun aikaan ja aina loppiaiseen saakka. Olen kesäisin aina ostanut sieltä kahvittelun lisäksi myös marjoja, yrttejä, kasviksia, mehuja, sieniä ja kukkiakin. Sekä ihaillut aina ihanaa pihapiiri, kylvettyä kukkapeltoa sekä kurkkinut kanien puuhia omassa kodissaan "Kaninhuset". 

Tässä on aukioloajat eli avoinna pe-la klo 10-18 ja su 11-18. Sekä 22.12. klo 10-18 ja 23.12. klo 10-15. Tammikuun alussa myös päivittäin oheisen mukaan. 

Kaninhuset oli siirretty varmasti jo kuukausia sitten lämpimiin sisätiloihin ja talon seinälle oli nyt ripustettu aivan ihania joulukransseja. Varsinkin tuo sydämenmuotoinen kranssi oli todella suloinen. 

Sisätiloista löytyikin sitten itse kahvila nyt eli kesällähän kahvitellaan ulkosalla ja ostokset vain haetaan pihapiirissä olevasta pikkurakennuksesta. Oli tunnelmallista juoda kahvia pienen makean kera mutta sen verran ahneita taisimme olla ettei valokuvaa edes muistettu - LUE: ehditty ottaa 😉- ihanista tarjoiluista.

Todella pulleilla nupuilla varustettuja amarylliksia ja jäi vähän harmittamaan etten ostanut vielä yhtä amaryllista kotiin. Kauniit mustikan varvuilla ja koristeomenilla somistettuja kukka-asetelmia löytyi myös. Olen ihan hurahtanut amarylliksiin! 

Aivan ihania tonttuja, joista osa oli myynnissä ja osa koristamassa joulua kahvilassa. Alakuvassa olevat tontut olivat varmasti jo usean vuosikymmenen takaa. Niistä tuli mieleen Patinaputiikissa näkemäni "vintage tontut", joiden asusteissa on punaisen lisäksi myös harmaata sekä pitkät parrat. 

Myynnissä myös tuttuun tapaan vihanneksia, kasviksia, hedelmiä, hilloja ja mehuja. Eilen 16.12. oli viimeinen päivä tilata jo ennakkoon paikan omia herkkuja. Jouluvalikoimasta löytyy mm. sahramikeksejä, piparkakkutaikinaa, erilaisia kakkuja, joululaatikoita, erilaisia leipiä, herkkukoreja ja erilaisia lahjapakkauksia. 

 

Kun istuimme siinä kahvilla ja katselin kaunista, aitoa joulukuusta minulle mieliteko hankkia taas joulukuusi kotiin. Mutta niin kauan kun meillä on ollut jackrusseli ensin Minnie 15v 4kk ja nyt Mimmi 4v 9kk ei kotiin voi vain tuoda aitoa joulukuusta. Olemme joulunaikaan olleet kyläilemässä "joulukuusi kodeissa" ja koko ajan on saanut vahtia ettei koiruus juo vettä kuusenjalassa, napsi suuhunsa joulukoristeita tai muuten vain retuuta joulukuusen alaoksia. Joten emme siis hanki joulukuusta 😊

Inkoosta jatkettiin Inkoon Rannikkotietä tai virallisesti tie kai on nimeltään Valtatie 51 eteenpäin kohden Billnäsin joulumarkkinoita. Yllättävän nopeasti alkoi myös hämärtämään ja mietin siinä auton ratissa, että näkyyköhän tällä reissulla peuroja. Minulle taisi tulla joku etiäinen kun lähestyessämme Billnäsin risteystä ja kääntymistä pois valtatieltä peura juoksi tien ylitse noin parinkymmenen metrin päässä autosta. Onneksi yksilö oli nopea jaloistaan ja eikä vastaantulevalla kaistalla ollut toista autoa. Näillä seuduilla saa kyllä olla todella varovainen ympäri vuoden koska peuroja olen nähnyt lähes jokaisesella kerralla kun käyn Billnäs-Fiskars seuduilla. Ystäväni on vuosia sitten ajanut peurankolarin juuri tällä samaisella Valtatie 51:llä.

Tuttu Billnäsin puutarha-ravintolan rakennus näytti hämärässä joulukuisessa säässä kovin erilaiselta kuin kesällä. Tämä Billnäsin ruukinkylässä sijaitseva koristeellinen tiilirakennus on aika historiallinen paikka, jossa aikoinaan on toiminut Suomen vanhin puutarhurikoulu 1800-luvulta. Oheisista linkeistä voit kurkata vierailuuni kesällä 2015 ja 2016 saman rakennuksen ihanassa puutarhassa ihan blogiurani alkuvuosina ja kesäaikaan. Hurmaava paikka ja pihapiirissä kukkien lisäksi myynnissä myös antikkia ja vanhoja tavaroita. 

Viereisen hevostallin pihalla näkyi muutamia hevosia ulkoilemassa mutta koska sää oli ankean harmaa niin jätin kuvaamatta ne. Yllä oleva kuva on päiväretkeltä Billnäsin ja Fiskarsin ruukeissa 2016 edesmenneen russelini Minnien kanssa. Olen ollut myös kahden päivään työmatkalla Billnäsissä 2019 ja yöpynytkin siellä. Talvinen Billnäsin ruukki on kyllä todella kaunis. Mutta nyt joulumarkkinoilla sää ei ollut paras mahdollinen joten ulkokuvat jäivät ottamatta. 

Näin lumisia maisemat olivat Billnäsissä 2019 tammikuussa. Yövyin kuvassa näkyvässä Patruunan majatalossa ja Minnie oli mukana myös tällä työreissullani. Ihan tuli ikävä lunta kun näki nämä kuvat. 

Joten nyt auto parkkiin ja kohden Billnäsin ruukin joulumarkkinoita. Kaksipäiväiset joulumarkkinat järjestettiin 13.-14. joulukuuta lähettämön yläkerrassa eli samassa upean sinisessä rakennuksessa kuin Billnäs Chocolate Factoryn tilat ovat. Markkinat olivat avoinna 10-16 ja minä olin sopinut tapaamisen blogin kautta tutuksi tulleeseen Repolainen reissaa ja räpeltää bloggaajan kanssa.

Oli todella mukava tavata Repolainen miehensä kanssa ja Marjon matkaan lähti kaksi pakettia Kouvolan Lakritsin ihania lakuja sekä Repolaisen tekemä lahjakuori, jonka sisälle voi laittaa jouluna vaikka Fazerin Sinisen suklaalevyn. Lisää Kapua-projektista, jonka hyväksi he myivät tuotteita Billnäsin joulumarkkinoilta löytyy heidän blogistaan ja tästä linkistä. Kiitos mukavasta tapaamisesta ♥

Muitakin tuttuja näin eli Rautaharakat ihanan Eevan, johon olen aikoinaan tutustunut Kirkkonummella HUONEetRUM pääsiäisen askartelukursseilla keväällä 2018. Eevan näppärissä sormissa rautalangas syntyy ihan uskomattomia juttuja. Alakuvassa taustalla oleva valonaula oli myös jännä ja siihen Eeva on seuraavan ohjeet. "Ostat kaupasta anastakirsikoita ja nautit ne mutta säästät hedelmien kuoret. Sitten hankit valoketjun ja kiinnität hedelmien ohuen, läpinäkyvät kuoret ikään kuin varjostimiksi valoihin. Ihan mieletön idea - kiitos Eeva ♥

Billnäsissä olisi ollut myös myynnissä myös hauskoja tonttuja. 

Pirteän värikkäitä mehiläisvaha kynttilöitä ja hauskoja eläinhahmo kynttilöitä. 

Kaunista sipoolaisen Linda Öhmanin keramikkaa. Pupuilla oli tosi pitkät korvat!

Meillä oli ystäväni kanssa tarkoitus ajaa vielä Fiskarsiin katsomaan miltä joulu näyttää siellä mutta toisin kävi. Kun olimme kääntymässä Billnäsista Fiskarsin suuntaan niin kolme peuraa hyppäsi metsästä tielle. Onneksi ei ollut autoja juuri silloin tulossa kummastakaan suunnasta ja me olimme tulimme kolmion takaa joten odottelin siis risteyksessä. Sovimme, että jätetään suosilla Fiskars nyt pois päiväohjelmasta koska pimeä aika oli juuri alkamassa. Vähän harmitti mutta olihan päivän aikana jo ehditty nähdä vaikka mitä. 

Oletko käynyt joulumarkkinoilla maaseudulla? Tai Helsingin Tuomaan markkinoilla? Ovatko jouluvalmistelut jo tehty ja lahjat ostettu? Onko joulustressiä vai ihan leppoisa jouluun valmistaumisfiilis? Kivaa viikkoa! 

Billnäsin ruukin maisemissa tammikuun illassa

Terveisiä talvisesta Billnäsin ruukista. Palasin tänään kotiin kahden päivän työmatkalta Raaseporista. Kokousta ja kouluttautumista alkaneeseen uuteen vuoteen. Paljon mielenkiintoista uutta asiaa ja suuntaviivoja vuodelle 2019. Lumi oli todellakin peittänyt valkoiseen vaippaansa vanhan historiallisen ruukkimiljöön. Torstai aamulla hirvitti vähän lähteä ajelemaan Billnäsiin kun kaikki tiedotusvälineet kehottivat jäämään etätöihin kotiin. Matka sujui kuitenkin todella nopeasti ilman mitään keliongelmia. Tietkin oli ehditty jo aurata vaikka kotipihalla sainkin kahlata puoleen sääreen ulottuvassa lumihangessa :)

Purevasta pakkasesta ja pienestä lumisateesta huolimatta teimme  russeliriiviöni kanssa kävelylenkkejä ruukissa. Minnie on tottunut reissaamaan kanssani ja täällä olikin hurjasti uusia mielenkiintoisia hajuja. Kamera kaulassa me painelimme Mustionjoen molemmin puolin useaan otteeseen. Nämä kuvat ehdin ottaa kamerallani ennen kuin sen akku hyytyi. Ei tietenkään latausjohtoa mukana! Jotain tunnelmia saatiin kuitenkin tallennettua kameran muistiin talvisesta maisemasta.

Moni varmasti tuntee kauniin, kesäisen Billnäsin mutta täällä kannattaa kyllä piipahtaa myös talvisaikaan. Näihin Mustionjoen maisemiin tukholmalainen Carl Billsten perusti jo vuonna 1641 Billnäsin rautaruukin. Paikan vaiheikas historia ulottuu siis lähes 400 vuoden taakse! Billnäs oli oivallinen paikka rakentaa masuuni ja kaksi kankirautavasaraa. Mustionjoessa oli pudotusta lyhyellä matkalla kuusi metriä ja patoamalla koski saatiin tuotettua energiaa vasaroihin. Hiiltä poltettiin lähimetsän puista. Billnäsissa tuotettiin kankirautaa aina vuoteen 1904 saakka.

1700-luvulla Billnäsin ruukki siirtyi ruotsalaiselle Hisingerin suvulle. Uusi omistaja pyrki parantamaan ruukkityöläisten asemaa. Hisingerit aloittivat kansakouluopetuksen Billnäsin ruukissa ensimmäisten joukossa Suomessa. Heidän aikanaan ruukkiin perustettiin myös panimo sekä kasvihuoneita, joissa kasvatettiin jopa eksoottisia appelsiineja ja viinirypäleitäkin.

Hisingerien aikana ruukin tuotantoa uudistettiin sekä myös monipuolistettiin. Billnäsiin perustettiin tehdas, joka tuotti erilaisia rautatyökaluja mm. lapiota, vasaroita ja kirveitä. Pidimme kokousta neuvotteluhuone Piipussa, jonka seinävitriineihin oli koottu lukematon määrä vanhoja täällä tehtyjä työkaluja. Tehtaan ohella myös perinteinen kankirautapaja toimi edelleen. 1800-luvun loppupuolella ruukkiin rakennettiin lähes joka vuosi joku uusi verstas. Billnäsiin valmistui hienotaepaja, saha ja puusepänverstaskin, jossa myöhemmin valmistettiin kuuluisia Billnäsin puisia konttorihuonekaluja.

Uudet tuulet alkoivat puhaltaa Billnäsin ruukissa 1900-luvun taitteessa. Perinteinen patruunaomistus alkoi käydä vanhanaikaiseksi ja ruukista tehtiinkin osakeyhtiö Billnäs Bruks Aktiebolag. Osake-enemmistö säilyi Hisingerillä aina vuoteen 1920. Tämän jälkeen enemmistö osakkeista siirtyi nykyiselle Fiskars Oyj:lle ja Billnäsista tuli sen tytäryhtiö. Lopullisesti tehtaat siirtyivät Fiskarsin omistukseen 1957 ja vuonna 1970 tytäryhtiö sulautettiin emoyhtiö Fiskarsiin. Samalla valitettavasti lopetettiin myös legendaarinen huonekalutoiminta.

Kun kulkee Billnäsin kylänraittia tulee pakostakin mietittyä kuinka paljon historiaa täällä olevat rakennukset pitävät sisällään. Täällä on jäljellä runsaasti kulttuurihistoriallisesti arvokkaita rakennuksia, joista merkittävin on 1600-luvulta peräisin oleva Iso Paja. Mustionjoen pohjoisrannalla on myös huomattava entisten maatalousrakennusten keskittymä, jota kutsutaan Poliittiseksi kulmaksi. Kuljimme iltalenkillä viljamakasiinin ohi, joka on rakennettu vuonna 1778. Myös vanha talli on samalta vuodelta ja upea härkätalli on tehty puolestaan 100 vuotta myöhemmin.

Kivirakenteisen ruukinkartanon Villa Billnäsin ohi ajoimme mennen tullen mutta sinne saakka emme jaksaneet kävellä. Nykyinen Lars Sonckin piirtämä kartano on rakennettu 1916-1917 tulipalossa tuhoutuneen puurakenteisen tilalle. Upean Koskenkyläntien varrella sijaitsevan Billnäs Lokalen (1917) rakennuksen ohi kävelimme. Tämä seuraintalo seisoo ylväästi kukkulalla ja se on huomattavan suuri.

Pääkaupunkiseudulta Billnäsin ajaa noin reilussa tunnissa ja päiväretki sinne on kyllä elämyksellinen. Tällä reissullani en nähnyt kuin ratsastuskoulun aitauksessa olleet komeat hevoset. Pari vuotta sitten palatessani kotiin Fiskarsista Billnäsin kautta kohtasin aivan huikean eläinspektaakkelin. Pari saukkoa laski mäkeä Mustionjoen rantatöyräällä jokea kohden ja niillä näytti olevan selkeästi hauskaa. Ei tietenkään mukana kameraan ja kännykällä niistä ei kuvaa saanut. Matkailu Billnäsin on kuin sukellus historiaan! Ja jos hyvä tuuri käy voi nähdä myös jotain erikoistakin kuten nuo saukot...

Jos kesä ja antiikki Billnäsissä kiinnostaa niin tästä voit lukea lisää Hunting treasures - Billnäs 

Tässä talvinen reissuni, jossa myös nuo saukot nähtiin Tammikuista tuumailua

  

Kesäperinne: Fiskars-Billnäs turnee

Nyt on taas se aika kesästä kun Fiskars-Billnäs ruukkialueilla kuhisee teemalla "Antiikkia, antiikkia!" Neljä päivää torstaista sunnuntaihin vanhojen tavaroiden taivas ja löytämisen riemu levittäytyvät näihin kauniisiin perinnemaisemiin. Useita tuhansia taiteen, designin, antiikin ja vintagen keräilijöitä, harrastajia ja ensikertalaisiakin kerääntyy rakkaan harrastuksensa pariin Raaseporiin tavoitteena löytää se viimeinen puuttuva Arabian punainen maisemalautanen tai muuten vai metsästämään aarteita. Marjon matka myös suuntaisi eilen aamunkoitteessa samoilemaan ja tekemään niitä löytöjä sekä totta kai myös viettämään mukavaa päivää :)
ja sellainen siitä toden totta tulikin! Kiitos Leenalle seurasta ♥

Billnäsin antiikki- ja perinnepäivät ratsastuskoulun alueella starttasivat päivän. Minulla oli mukana 

ensimmäisestä kertaa näihin tapahtumiin osallistuva lapsuudenystäväni, joka on suuri Arabian astioiden fani ja vanhan tavaran ystävä. Oli hauska seurata sivusta miten ensikertalainen on aluksi ihan pää pyörällä kaikesta siitä kauneudesta, joka levittäytyy ympärille. Hän taisi todeta jo puolen tunnin jälkeen "Näitä vaan riittää ja riittää...." 

 Arabian "Mummokannut" ovat minusta todella hauskoja esineitä - melko hintavia tosin. Meille tuikitavallisiin maitotölkkeihin tottuneille kuluttajille maitokannut voivat olla vieraita esineitä mutta vielä 60-luvulla kun myynnissä oli irtomaitoa nämä ja monet muutkin kannut olivat ihan yleisiä esineitä kotien ruokapöydissä. Kun maito siirtyi tölkkeihin niin paljon kannuja hävitettiin ja varmaan siksi näiden harvojen yksilöiden hinnat ovat nykyään aika pilvissä ja totta kai myös suuri kysyntä nostaa näiden "mummojen" ja muiden Arabian kannujen hintoja. 

Nähtyäni tämän vanhan Hartwallin puukorin patenttikorkeilla varustetuilla pulloilla muistin, että itselläni on pienempi vastaava kellarin uumenissa. Pitänee kaivaa esille sisustukseen! Patenttikorkit ovat jotenkin niin sympaattisenoloisia... Mitähän muuta kellarikomerostani löytyisikään jos alkaisin oikein urakalla siellä penkomaan...aarteita kenties :) On siellä ainakin yksi puinen lasten vanha harava puupiikeillä....

Opin tunnistamaan eilisellä reissullani yhden uuden puutarhakukan - hehkuvan punainen Palava Rakkaus nähtiin Billnäsin Taimistossa, Billnäsin puistotie 18. Muutkin postauksen kukkakuvat ovat tästä Suomen vanhimmasta taimisto ja puutarhamyymälästä. Samassa yhteydessä toimii aivan ihana Garden & Bistro, jossa olen lounastanut kerran aiemmin... klik! Lähiruuan ja luomujuomien lisäksi Tenholassa tehtyä kartanon kotijäätelöä. Hurmaava yrttipuutarha tuolla rakennuksen takana alhaalla jokivarressa ja talon toisessa kerroksessa taisi olla myös joku taidenäyttely. 

Jos omistaisin ihanan vanhan kesämökin niin viisiosainen pesusetti olisi sinne aivan oivallinen hankinta. Entäs sitten nämä posliiniset lastenastiat? Tuollahan on ihana ihan Minnien näköinen valkomusta koirakin kupissa mukana! IIIIIKS....

Jossain vaiheessa minulla oli "sininen kausi" ja keräsin sinistä posliinia sekä lasia. Olin saanut isoäidin jäämistöstä vähän Fasaani-astioita mutta sitten sininen alkoi kyllästyttää. Siniseen lasiin olen edelleen hieman heikkona mutta en osta sitä enää - enough is enough! Seuraavaa innokkaampi keräilykohteeni oli Kaj Franckin Sointu-sarjan kupit, lautaset ja muutkin osat. Näidenkin pesämuna oli isoäidiltä peräisin. Puristelasiin ja kristalliin olen aina ollut ihan heikkona ja nyt uusimpana villityksenä on tullut mukaan hopeoidut ja hopeiset esineet. Niitä lähti Marjon matkaan tältäkin reissulta mutta näistä löydöistä vähän myöhemmin toisessa postauksessa lisää. Olen hillinnyt viime vuosina keräilyvimmaani sillä säilytystilat ovat rajalliset...ja kaikkea ei tarvitse omistaa vaan pelkkä ihailukin riittää... 

Arabian käsimaalattuja astioita ihailen aina pitkään ja hartaasti miettien miten aikoinaan Arabiassa on tehty valtavan paljon hienoja juttuja tai laajalla kirjolla. Vanhaa Arabian riisiposliinia myös kuolaan mutta en omista mitään riisiposliinista. Toinen ikuinen haaveni ovat Arabian eriväriset ja malliset kahvikupit, joita haluaisin alkaa keräilemään mutta toistaiseksi olen vain tyytynyt ihailemaan. Muistan isovanhempien kesämökiltä Vihdistä useita näistä malleista ja siellähän käytettiin eri värisiä ja erilaisia kuppeja kattauksessa mikä oli kivaa ja värikästä. Ruotsalaisen House of Rym malliston uutuuskupeissa on jotain Arabia henkistä, joten näitä olen siksi hankkinut mm. Cilla'sin ja Tiirinkosken tehtaan myymälöistä. 

Yksi heikkouteni on värillinen lasi sekä vanhat lehdet joten näitä tulee aina katseltua....

Seuraava etappimme olikin sitten Fiskars ja sen ihana ruukkimiljöö. Täällä kävin viimeksi asiakastapaamisessa tässä kevättalvella mutta kesäasussa paikka näytti taas jälleen kerran niin kauniilta. Fiskars on kyllä käsittömättömän kaunis paikka kaikkina vuodenaikoina. 

Jätimme tällä kertaa väliin kokonaan Veitsihallin kiertelyyn ja keskityimme vain ulkona torilla oleviin myyjiin. Yhdessä torinnurkkauksista oli sellainen iso myyntipiste, jossa "sekaisten pahvilaatikojen ympärillä" kuhisi ihmisiä joten sinne siis. Paljon hyvää tavaraa selkeästi jostain kuolinpesästä myynnissä. Itse pidän myös äärettömästi siitä, että saan tonkia ja etsiä niitä aarteita. Tässä on sitä löytämisen riemua. Mukaan olisi voinut ostaa myös tällaiset "marokkolaiset" miesten tohvelit kippurakärjillä :) Hauskat mutta auttamatta aivan liian suuret! Olen kerran Fiskarsista ostanut pienet lasten vastaavat, jotka ovat jossain sisustuspostauksissasi vilahtaneetkin. 

Häikäisevä aurinko sai aikaan sen ettei valokuvia juuri ole tältä "tuottoisalta" löytökierrokselta. Ystäväni löysi kuin löysikin sen puuttuvan Arabian punaisen maisemalautasen sekä myös saman sarjan syviä lautasia, JIPPII! Hän kävi vielä ihan loppumetreillä kuolaamassa sarjan kahvikannua mutta jätti sen kuitenkin ostamatta minun innostamisesta huolimatta :) Törmäsin myös ensimmäistä kertaa siihen, että myyjä kysyi minulta hyvin tiukkaan sävyyn kun kuvasin hänen ihania posliisinia lastenastioita mihin aion käyttää kuvia ja miksi otan niitä? Kuvani eivät sitten päätyneet tänne blogiin mutta eikös niiden mainostaminen olisi ollut hänellekin eduksi kaupankäynnin kannalta? Outoa? Sen ymmärrän, että käsityöläiset eivät välttämättä anna kuvata tuotteitaan vaikka sekin toisaalta olisi heille eduksi. Jos jotain haluaa kopioida niin sen voi tehdä myös käsityöläisten omien nettisivujen kautta. Anteeksi nyt tämä avautuminen tästä aiheesta mutta tuo melko tiukka kuvaustiukkaus ei ollut minun mieleeni ja siitä jäi kummallinen fiilis! Ei edes tehnyt mieli kuvata sen jälkeen.

Ja totta kai ne perinteiset Fiskars blinit keskellä kesää Kellotornirakennuksen holvikaaren suojissa. Tästä on selkeästi tullut minulle joka kesäinen tapa! Mäti oli valitettavati ehtinyt jo loppua kun iltapäivässä mentiin mutta savulohta oli ja saimme vielä kaupan päälle suolakurkkua hunajalla. Kuusenkerkkäjuomaa kilistellen toivotimme hyvää ruokahalua ja kesää!

Fiskarsin kesätorilla oli myynnissä myös ihan huikeita mansikoita, mustikoita, herneitä, sipuleita, porkkainoita, perunoita, yrttejä...nyt pitää syödä ahkerasti näitä kesän herkkuja joka päivä! MUMS!

Ja totta kai vielä ennen kotiinlähtöä poikkeaminen Desicon kynttilämyymälässä. Tässä vanhassa vuonna 1921 rakennetussa entisessä 150 lehmän navetassa on myös Desicon kynttiläpaja. Ihan huikea rakennus ja mahdollisesti Lars Sonckin suunnittelema. 

Jos sinulle ei ole viikonloppu ohjelmaa käy poikkeamassa ja tekemässä löytöjä ruukkialueilla 

Billnäs-Fiskars. Good luck for hunting folks!